NBC’s new series “The Marriage Ref” offers average couples the chance to air their differences on national television and have the argument settled by the show’s resident referee, Tom Papa. The show also marks the return of Jerry Seinfeld to network TV — he’s the executive producer and an occasional guest panelist.